Concours Ménage du printemps BLACK+DECKER

Concours Ménage du printemps BLACK+DECKER

RÈGLEMENT OFFICIEL

 

Aucun achat n'est requis pour participer ou gagner.  UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

LES RÉSIDENTS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, CANADA, NE SONT PAS ADMISSIBLES À CE CONCOURS. 

LE CONCOURS EST NUL LÀ OÙ LA LOI OU UNE RÉGLEMENTATION L’INTERDIT.

Ce Concours n’est en aucun cas commandité, approuvé ou administré par Instagram, Inc., ni associé à Instagram, Inc.

 

Ce Concours Ménage du printemps (le « Concours ») est commandité par la division BLACK+DECKER de Stanley Black & Decker Canada Corporation, 6275 Millcreek Drive, Mississauga, Ontario L5N 7K6 Canada (le « Commanditaire »).  La Période de participation s’échelonne du 1er mai 2017 à 15 h 30 heure normale de l’Est (« HNE ») au 8 mai 2017 à 23 h 59 m 59 s HNE (la « Période de participation »).  Aucune participation (définie ci-dessous) ne sera acceptée en dehors de la Période de participation.  L’ordinateur du Commanditaire est réputé être l’horloge officielle du Concours. La participation au concours ne constitue pas une participation à une autre promotion ou à un autre concours. Limite d’une (1) participation par personne. Un (1) seul prix sera attribué et un (1) gagnant sera déclaré. En participant à ce Concours, chaque participant accepte et consent inconditionnellement à se conformer au présent Règlement officiel et à toutes les décisions du Commanditaire dont les décisions sont définitives et exécutoires.  Les informations fournies par chaque participant seront utilisées conformément à la politique de vie privée du Commanditaire, consultable au INSÉRER LE LIEN ICI. Toutes les données personnelles recueillies lors de la participation d'un participant à ce Concours le seront par le Commanditaire ou ses délégués et utilisées par le Commanditaire et ses délégués aux fins d'administration, d'exécution, de publicité et de promotion adéquates de ce Concours, selon les modalités décrites dans le présent Règlement officiel, selon les dispositions énoncées dans la politique de protection de la vie privée du Commanditaire ou selon les conditions autrement consenties par le participant lors d'une occasion de consentement offerte à celui-ci dans le cadre de sa participation à ce Concours ou par ailleurs.  Si vous ne consentez pas entièrement aux modalités de la politique de protection de la vie privée du Commanditaire et de ce Règlement officiel, vous ne devriez pas participer à ce Concours. 

 

1   ADMISSIBILITÉ :  Ce Concours est ouvert uniquement aux résidents légaux du Canada (sauf les résidents du Québec) qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur inscription à ce Concours.  Les employés du Commanditaire et ses affiliés (individuellement et collectivement, « Entités du Concours »), les membres de leur famille immédiate (conjoint, enfants, frères/sœurs, parents, grands-parents, petits-enfants et membres de la belle-famille) et/ou les personnes vivant dans le même foyer (avec ou sans lien de parenté) ne sont pas admissibles à ce Concours.  L'admissibilité est assujettie à toutes les lois et règles fédérales, provinciales, étatiques et locales, ainsi qu'aux règlements adoptés relativement à ces lois.  Nul où interdit par la loi.

 

2   COMMENT PARTICIPER :  La participation à ce Concours nécessite un accès Internet et un compte InstagramMD. Les Participants doivent s’inscrire à ce Concours durant la Période de participation de la manière suivante :  (1) en suivant @blackanddeckerca sur Instagram®; (2) en publiant sur votre compte Instagram®une photo de votre projet de ménage du printemps et des produits BLACK+DECKER; (3) en identifiant @blackanddeckerca et en ajoutant le mot-clic #MénageprintempsBD.  Une fois les étapes susmentionnées accomplies, chaque participation admissible sera désignée comme une « participation ».  Les participations doivent être conformes au thème de ce Concours, être une création originale du participant, représenter ce dit participant uniquement et être entièrement conformes au présent Règlement officiel.  Les participations ne doivent pas inclure ce qui suit :  (a) des personnes ou entités autres que les participants; (b) des contenus qui enfreignent ou violent une loi; (c) des contenus ou un langage répréhensibles qui ont un caractère grossier, inapproprié ou offensant pour d'autres personnes; (d) toute personne n'ayant pas atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire où elle réside; et (e) tout contenu montrant un risque de préjudice excessif pour une personne ou un bien, ou décrivant une quelconque situation de danger, potentiellement nuisible pour le participant ou d'autres personnes, ou qui ne représente pas l'utilisation correcte des produits montrés.  Le Commanditaire examinera chaque participation afin d'en vérifier la conformité avec le thème de ce Concours.  Toute participation soumise jugée inadmissible par le Commanditaire, pour quelque raison que ce soit, sera disqualifiée; les disqualifications ne sont pas susceptibles d'appel.  Les contenus soumis dans le cadre d'une participation seront accessibles au public sur Instagram; SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS QUE VOTRE PARTICIPATION SOIT UTILISÉE DE LA MANIÈRE DÉCRITE AUX PRÉSENTES, NE PARTICIPEZ PAS À CE CONCOURS.  Le Commanditaire et Instagram ne sont pas responsables en cas d'utilisation non autorisée de la participation d'un participant. Les entités du Concours ne sont pas responsables de coûts ou dépenses encourus par tout participant dans le cadre de ce Concours.  En s'inscrivant à ce Concours, chaque participant reconnaît et garantit que sa participation est une création originale, qu'il possède tous les droits et titres y afférents, que cette participation n'enfreint pas les droits de propriété intellectuelle d'autrui et qu'aucune personne prenant part à cette participation n'est en dessous de l'âge requis par ce Concours.  Les entités du Concours ne sont aucunement responsables des envois de participations perdus, tardifs, incomplets, non valides, illisibles ou mal adressés, et ces derniers seront disqualifiés.  Un groupe de participants ne peut pas partager le même compte InstagramMD.  En cas de litige concernant l’identité d’un participant, le détenteur autorisé du compte InstagramMD utilisé pour participer sera réputé être le participant.  On entend par « Détenteur de compte autorisé » la personne à laquelle un compte InstagramMD a été attribué par InstagramMD.  Toute falsification du processus de participation au Concours est interdite, et toute participation que le Commanditaire juge frauduleuse, à sa discrétion exclusive et absolue, sera disqualifiée.  Toute tentative de participation au Concours au moyen de plusieurs/différents comptes InstagramMD, identités ou autres méthodes annulera la participation de ce participant et entraînera sa disqualification.  Toute participation falsifiée ou générée par un avis d’inscription, script, macro, service automatisé commercial ou par le biais d'autres sites ou programmes logiciels tiers sera disqualifiée.  Les participations incomplètes, altérées, corrompues ou inintelligibles pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les dysfonctionnements ou encombrements d'ordinateur ou de réseau, seront disqualifiées.

 

Les photos, titres, légendes, descriptions, énoncés, etc. soumis avec les participations seront publiés et affichés sur le compte Instagram® de BLACK+DECKER et seront accessibles au public.  Si vous ne souhaitez pas que vos PHOTOS, TITRES, LÉGENDES, DESCRIPTIONS, ÉNONCÉS, ETC. soient utilisés de la manière décrite aux présentes, ne participez pas à ce CONCOURS. BLACK+DECKER n'est pas responsable de l'utilisation autorisée des contenus soumis par un participant par Instagram, Inc. et ses affiliés ou par les utilisateurs d'Instagram®. Tous les contenus soumis au Concours doivent être conformes au thème et au Règlement officiel de ce dernier. Tous les contenus soumis au Concours doivent être une création originale du participant, représenter uniquement le participant et son espace de travail, ses outils ou ses projets à domicile, et ne doivent pas inclure de personnes ou d'entités autres que les participants. En s'inscrivant à ce Concours, chaque participant accepte d'être lié par le présent Règlement officiel et reconnaît et garantit que les contenus soumis au Concours sont sa création originale, qu'il possède tous les droits et titres y afférents et qu'il n'enfreint pas les droits de propriété intellectuelle d'autrui. En soumettant une participation, le participant reconnaît et garantit que les renseignements ci-dessus sont exacts et véridiques. Le participant consent à céder et cède par les présentes à BLACK+DECKER les droits de propriété sur tous les contenus soumis au Concours. Dans la mesure où ces droits de propriété sont détenus par, ou doivent être cédés à, Instagram, Inc. ou ses affiliés, le participant consent à céder et cède par les présentes tous les autres droits de propriété à BLACK+DECKER, et consent à accorder, et accorde par les présentes à BLACK+DECKER une licence mondiale, irrévocable et libre de droits en vertu des droits détenus par, ou devant être cédés à, Instagram, Inc. ou ses affiliés.  Tous les contenus soumis au Concours doivent être envoyés en une seule fois et ne peuvent plus être modifiés une fois envoyés par le participant. Les fichiers vidéos ne sont pas un format accepté pour participer à ce Concours. En participant à ce Concours, le participant autorise (sauf si la loi l'interdit) l'utilisation de son nom, sa ville, sa province, son image, sa photo, et des contenus soumis à des fins publicitaires et promotionnelles, sur quelque support que ce soit, connu ou à venir, dans le monde entier et à perpétuité, sans aucune autres compensation, notification, permission ou approbation. Tous les contenus soumis au Concours deviennent la propriété de BLACK+DECKER et ne seront pas restitués et il est possible que leur source ne soit pas citée.  Si le Concours ne se déroule pas conformément au présent Règlement officiel, la participation résultante du participant sera disqualifiée.

 

3   JUGEMENT.  Une fois la Période de participation terminée, le jury (composé de membres de l'équipe des médias sociaux du Commanditaire) sélectionnera une (1) participation qui satisfait le mieux aux critères de jugement de toutes les participations à ce Concours.  Le jury désignera les gagnants selon les critères suivants :  (a) 50 % pour l’adhésion au thème de ce Concours (projet de ménage de printemps avec les produits BLACK+DECKER); et (b) 50 % pour la créativité et l’originalité.  Le jury se réserve le droit de refuser ou de ne pas examiner une participation à ce Concours pour quelque motif que ce soit.

 

4   AVIS ET ACCEPTATION DU PRIX :  Le Gagnant potentiel sera informé par le Commanditaire via Instagram® dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du jugement. Chaque Gagnant potentiel doit répondre au Commanditaire et accepter un prix en retournant au Commanditaire une Déclaration d’admissibilité et une Décharge de responsabilité/publicité (« Déclaration et décharge ») remplies et personnellement signées dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception de cet avis, ou le Gagnant potentiel perdra son prix.  La Déclaration et la décharge confirment l’acceptation par le Gagnant potentiel du présent Règlement officiel et déchargent les Parties déchargées (définies ci-dessous) de toute responsabilité liée à la participation du Gagnant potentiel à ce Concours ou à son acceptation, possession, utilisation ou mauvaise utilisation du prix. De plus, chaque Gagnant potentiel doit répondre correctement à une question chronométrée faisant appel aux aptitudes mathématiques, et ce, sans aide mécanique ou de tout autre ordre, au plus tard 20 jours ouvrables après la première tentative d’avis du Commanditaire. Si, en dépit des efforts raisonnables du Commanditaire, un Gagnant potentiel ne répond pas à l’avis du Commanditaire pour accepter un prix, ne renvoie pas la Déclaration et la décharge au Commanditaire et ne répond pas avec succès à la question faisant appel aux aptitudes dans le(s) délai(s) indiqué(s), si l’avis est retourné comme non accepté ou non livré, si un Gagnant potentiel est considéré comme inadmissible ou disqualifié de toute autre manière de ce Concours (y compris en ne répondant pas correctement à la question faisant appel aux aptitudes) et/ou n’a pas respecté le présent Règlement officiel ou refuse le prix pour quelque raison que ce soit, ce Gagnant potentiel sera disqualifié et perdra le prix, et le Commanditaire pourra, sans en avoir l’obligation, sélectionner un autre Gagnant potentiel d'après le participant ayant obtenu du jury la note suivante la plus élevée.  Le Commanditaire décline toute responsabilité en cas de perte, d’interception, de retard de livraison ou de non-réception par un Gagnant potentiel, pour quelque raison que ce soit, de l’avis du résultat ou de la documentation relative à ce Concours. Afin d’être déclaré « Gagnant » officiel, chaque Gagnant potentiel doit remplir tous les critères d’admissibilité, se conformer entièrement au présent Règlement officiel et répondre correctement à une question chronométrée faisant appel aux aptitudes mathématiques, et ce, sans aide mécanique ou de tout autre ordre.  La remise du prix est soumise à vérification par le Commanditaire.  UN PARTICIPANT N'EST PAS LE GAGNANT D’UN PRIX TANT QUE SON ADMISSIBILITÉ N'A PAS ÉTÉ VÉRIFIÉE ET QUE LE COMMANDITAIRE NE L'A PAS AVISÉ QUE LA VÉRIFICATION EST TERMINÉE. 

 

5   PRIX :  Le prix consiste en un (1) de prix de ménage du printemps composé d'une visseuse à tête pivotante 4 V MAX* au lithium BDCS40BI BLACK+DECKER (67,67 $ CA), d’un aspirateur à main au lithium sans fil HHVJ320BMF26 BLACK+DECKER (168,24 $ CA), de la ponceuse de précision MOUSE® 20 V MAX* au lithium-ion BDCMS20C (69,99 $ CA), et un taille-bordures 20 V MAX* LSTE525 (159,99 $ CA).  La valeur au détail approximative totale de tous les prix remis dans le cadre de ce Concours est de 465,89 $ CA.  Le prix sera livré à chaque Gagnant dans les 12 semaines suivant sa déclaration en tant que Gagnant officiel par le Commanditaire.  Le Commanditaire livrera le prix par voie postale normale à l’adresse physique de chaque Gagnant (impossible de livrer à une boîte postale) fournie dans la Déclaration et la décharge du Gagnant.  Chaque Gagnant est responsable de toutes les taxes sur le prix.  Les entités du Concours ne sont aucunement responsables des taxes, frais, coûts, ou dépenses encourus par les participants en lien avec l'acceptation, l'utilisation et/ou la mauvaise utilisation du prix.  Le prix est non transférable, non attribuable et non échangeable contre du crédit ou des espèces et aucune substitution ne sera effectuée, sauf pour le Commanditaire qui se réserve le droit de substituer au prix un prix d’une valeur égale ou supérieure, pour quelque raison que ce soit, à son entière et absolue discrétion.  * - La tension initiale maximale de la batterie (sans charge) est de 20 volts. La tension nominale est de 18 volts.

 

6  CONDITIONS ET DÉCHARGES :  En participant à ce Concours, chaque participant accepte pour son propre compte et celui de ses héritiers, exécutants, administrateurs, représentants, assureurs, successeurs et ayants droit :  (A) d'exonérer et dégager de toute responsabilité les entités du Concours, Instagram, Inc., les fournisseurs de prix du Concours et chacun de leurs cadres, directeurs, employés, délégués, agents, mandataires, représentants, actionnaires, affiliés, propriétaires et porteurs de licence (individuellement et collectivement les « Parties déchargées ») passés et présents de toute responsabilité, réclamation et poursuite pouvant survenir contre les Parties déchargées en cas de maladie, blessure, mort, perte, litige pour dommage personnel et matériel pouvant survenir, directement ou indirectement, par la négligence ou non, de la participation du participant à ce Concours et/ou de sa réception, possession, utilisation ou mauvaise utilisation du prix; (B) d’être lié par ce Règlement officiel et de renoncer à tout droit de réclamation en cas d'ambiguïté ou d’erreur dans le présent document ou dans le Concours lui-même; et (C) que les Parties déchargées ne sont pas responsables en cas de blessure ou de dommage subi par l’ordinateur et/ou le contenu de l’ordinateur du participant ou d'un tiers, en lien avec ou résultant de ce Concours, en cas de vol du prix ou du courrier, en cas de dysfonctionnement du réseau téléphonique, du système Internet de l'ordinateur, du système de datation de l’ordinateur, de l’équipement informatique, des logiciels, ou de toute combinaison de ceux-ci.  Le non-respect du présent Règlement officiel peut entraîner la disqualification de ce Concours, à l’entière et absolue discrétion du Commanditaire.  Dans le cadre défini par la loi, le Commanditaire n'offre aucune garantie ou condition, et par la présente décline toute garantie et condition, expresse, implicite ou collatérale, en lien avec un prix ou toute partie d'un prix fourni(e) dans le cadre de ce Concours.  Le présent Règlement officiel ne peut être modifié en aucune façon sauf par un document écrit délivré selon la loi par un représentant dûment autorisé du Commanditaire et tout amendement ainsi apporté sera situé sur le site de participation.  L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition du présent Règlement officiel n’aura aucune incidence sur la validité ou l’applicabilité d’une autre disposition.  Dans l’éventualité où une disposition est réputée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, le présent Règlement officiel restera en vigueur et sera interprété conformément à ses conditions, comme si la disposition invalide ou illégale était absente des présentes.  Les en-têtes des articles au présent Règlement officiel ne sont là qu’à titre de référence seulement, ne font pas partie dudit règlement et en aucune façon ne définissent, limitent, modifient ou interprètent les significations du Commanditaire, la portée du présent Règlement officiel ou la finalité de l’une ou l’autre des sections aux présentes.  Le fait que le Commanditaire décide de ne pas faire appliquer l’une ou l’autre disposition de ce Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.  Le Commanditaire n'est pas responsable en cas d'erreur électronique ou typographique dans l’impression ou la reproduction du présent Règlement officiel ou de tous documents liés à ce Concours, y compris, mais sans s’y limiter, dans les publicités imprimées ou en ligne.  En cas de divergence ou de conflit entre le présent Règlement officiel et d'autres déclarations émises dans les documents liés au Concours, y compris, mais sans s'y limiter, les publicités imprimées ou en ligne, le présent Règlement officiel aura préséance.

 

7   DROITS PUBLICITAIRES :  En acceptant un prix, chaque Gagnant autorise (sauf si la loi l'interdit) le Commanditaire et ses délégués à utiliser son nom, son image, ses informations biographiques, sa photographie (fixe ou vidéo), sa voix, son adresse (ville et province/territoire), les informations sur le prix et tout(e) déclaration, témoignage et remarque sur la remise d’un prix ou la participation à ce Concours (« Attributs ») à des fins publicitaires et promotionnelles, sur quelque support que ce soit, connu ou à venir, dans le monde entier et à perpétuité, sans aucune autres compensation, notification, permission ou autorisation.  Chaque Gagnant accepte de décharger le Commanditaire et ses délégués de toute réclamation liée à ces Attributs.

 

8  DISQUALIFICATION / FORCE MAJEURE :  Sous réserve des lois applicables, le Commanditaire se réserve le droit de modifier, prolonger, suspendre ou résilier ce Concours s'il détermine, à sa discrétion exclusive et absolue, que ce dernier a été perturbé ou corrompu techniquement, ou que des fraudes ou problèmes techniques, défaillances, défectuosités ou autres causes indépendantes de la volonté du Commanditaire ont annihilé, perturbé gravement ou gêné dans quelque mesure que ce soit l'intégrité, l'administration, la sécurité, le déroulement approprié et/ou la faisabilité de ce Concours comme le prévoit le présent règlement.  Dans l’éventualité où le nombre de participations admissibles reçues est insuffisant et/ou le Commanditaire est dans l’impossibilité de décerner des prix ou de poursuivre le déroulement de ce Concours comme le prévoit le présent règlement, en raison d’un événement indépendant de sa volonté, y compris, mais sans s’y limiter, un incendie, une inondation, une épidémie naturelle ou artificielle affectant la santé ou autre, un séisme, une explosion, un conflit de travail ou une grève, une calamité naturelle ou un ennemi public, une défaillance de satellite ou d’équipement, une émeute ou un soulèvement populaire, une menace ou un acte terroriste, une guerre (déclarée ou non) ou une loi gouvernementale fédérale, provinciale ou locale, une ordonnance ou une réglementation, une menace pour la santé publique (ex. SRAS), une ordonnance de tout tribunal ou toute autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire dans les mesures raisonnables (chaque événement ou cas étant un événement ou circonstance de « Force Majeure ») et ainsi assujettie à des lois en vigueur, le Commanditaire aura le droit de modifier, suspendre ou résilier le Concours, sous réserve des lois applicables.  Si ce Concours est résilié avant la date de fin désignée, le jury du Commanditaire sélectionnera, si possible, les Gagnants potentiels parmi toutes les participations admissibles et réglementaires reçues à la date de l'événement ayant causé la résiliation.  L'inclusion à l'examen de ce jury sera le seul et unique recours de chaque participant en de telles circonstances.

 

9    LITIGES :  Ce Concours est régi et sera interprété conformément aux lois de la province de l'Ontario ET DES LOIS FÉDÉRALES DU CANADA APPLICABLES.  CONFORMÉMENT AUX LOIS APPLICABLES, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE TOUT LITIGE, RÉCLAMATION ET POURSUITE SURVENANT DE OU EN LIEN AVEC CE CONCOURS OU TOUT PRIX REMIS, SERA RÉSOLU INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURIR À TOUTE FORME D’ACTION DE GROUPE, ET ACCEPTE PAR LA PRÉSENTE LA JURIDICTION EXCLUSIVE DE LA PROVINCE DE L’ONTARIO ET DES COURS FÉDÉRALES DU CANADA. LA RÉSOLUTION DE TOUTE RÉCLAMATION PAR LE PARTICIPANT SE LIMITE AUX DOMMAGES RÉELS, ET EN AUCUN CAS LE PARTICIPANT NE POURRA RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS LES FRAIS DE JUSTICE OU AUTRES COÛTS LIÉS À UN DÉPÔT DE RÉCLAMATION, OU DES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU DE MANQUE À GAGNER, OU ABROGER CET ACCORD OU RECHERCHER UNE MESURE INJONCTIVE OU AUTRE MESURE ÉQUITABLE.

 

10  RÈGLEMENT OFFICIEL; GAGNANTS :  Pour obtenir ce Règlement officiel ou les noms des Gagnants, envoyez une enveloppe timbrée avec votre adresse au 6275 Millcreek Drive, Mississauga, Ontario L5N 7K6 Canada, À l’attention de :  B. Concours Ménage du printemps Shepard/BLACK+DECKER, et précisez si vous souhaitez obtenir le Règlement officiel ou le nom des Gagnants.  Toutes les demandes de ce type doivent être reçues par le Commanditaire avant le 1er juillet 2017.

 

Instagram® est une marque déposée d'Instagram, LLC.  Instagram n'est ni affilié, ni un commanditaire de ce Concours.